Additives for water-miscible metal working fluids